Redaktionelle Richtlinien

1. Zweck

acneinversa.life ist eine Patientenbildungswebsite über Hidradenitis suppurativa (auch Acne inversa genannt). Ihr Ziel ist es, seriöse, evidenzbasierte Informationen über HS für Patientinnen und Patienten, Angehörige und alle, die die Erkrankung besser verstehen möchten, zugänglicher zu machen. Die Website hat redaktionellen Charakter: Sie erklärt, fasst zusammen und ordnet medizinisches Wissen ein. Sie diagnostiziert nicht, behandelt nicht und ersetzt keine individuelle medizinische Versorgung. Die Grenzen dessen, was diese Website ist und was sie nicht ist, sind im Medizinischen Hinweis erläutert.

2. Wer die Inhalte erstellt

Alle Inhalte auf acneinversa.life werden vom Gründer und Redakteur der Website verfasst und geprüft:

Dr. rer. nat. Dennis Alexander Kwiatkowski — Biochemiker, wissenschaftlicher Autor und Pharma-Experte, ansässig in Berlin. Dr. Kwiatkowski hat an der Charité – Universitätsmedizin Berlin gearbeitet, fünf Jahre lang Medizinstudenten unterrichtet und mehrere wissenschaftliche Publikationen verfasst. Weitere Informationen finden sich auf der Seite Über uns.

Hinweis zur Qualifikation: Dr. Kwiatkowski ist Doktor der Naturwissenschaften (rer. nat.), kein approbierter Arzt (Arzt/Ärztin). Er ist nicht zur Ausübung der Heilkunde zugelassen. Bestehende Artikel wurden nicht unabhängig ärztlich geprüft. Der Autor übernimmt derzeit auch die wissenschaftliche Redaktion; beide Rollen werden getrennt ausgewiesen. Ein Artikel wird nur dann als ärztlich geprüft gekennzeichnet, wenn eine qualifizierte ärztliche Fachperson ihn tatsächlich geprüft hat und Name, Qualifikation, Prüfdatum sowie Prüfumfang ausdrücklich dokumentiert sind. Andernfalls lautet der Prüfstatus „Wissenschaftlich recherchiert und redaktionell geprüft“, ergänzt um den Hinweis, dass keine unabhängige ärztliche Prüfung vorliegt. Jeder Artikel trägt einen Medizinischen Hinweis und verweist für persönliche medizinische Entscheidungen an qualifiziertes Fachpersonal.

3. Redaktionelle Standards

Jeder auf acneinversa.life veröffentlichte Artikel wird nach folgenden Standards verfasst:

• Evidenzbasiert. Aussagen stützen sich auf publizierte medizinische Literatur, aktuelle klinische Leitlinien oder maßgebliche Informationen von Regulierungsbehörden. Spekulation, Meinung und persönliche Anekdoten werden klar von evidenzbasierten Aussagen getrennt.
• Patientennahe Sprache. Artikel sind in verständlicher Sprache verfasst, vermeiden Fachbegriffe, wo möglich, und erläutern klinische Begriffe, wenn sie notwendig sind. Der Ton soll respektvoll, einfühlsam und ermächtigend sein – niemals reißerisch, Angst einflößend oder stigmatisierend.
• Keine Heilsversprechen, keine Sensationsframing. Diese Website beschreibt keine Behandlung als „Heilung“ von HS, macht keine spezifischen Ergebnisversprechungen und verwendet keine sensationsheischende Sprache in Bezug auf Behandlungen oder Prognosen.
• Keine individuelle medizinische Beratung. Artikel beschreiben allgemeine Muster, Optionen und Überlegungen. Sie empfehlen keine bestimmten Medikamente, Dosierungen oder Behandlungspläne für einzelne Leserinnen und Leser.
• Kein stigmatisierendes Framing. Artikel führen HS nicht auf mangelnde Hygiene, fehlenden Willen, Gewicht oder Lebensstilentscheidungen zurück. Wo Lebensstilfaktoren diskutiert werden (z. B. Rauchen, BMI), werden sie im Kontext aktueller wissenschaftlicher Evidenz dargestellt, nicht als Vorwurf.
• Korrekte Verwendung des Hurley-Stagings. Der Schweregrad der Erkrankung wird, wo angemessen, anhand des Hurley-Stagingsystems (Stadien I–III) beschrieben, entsprechend der aktuellen klinischen Praxis.

4. Verwendete Quellen

Inhalte basieren auf einer festgelegten Quellenhierarchie, in absteigender Priorität:

• 1. Europäische klinische Leitlinien zur Hidradenitis suppurativa (derzeit die aktuellste S2k-Leitlinie).
• 2. Nordamerikanische klinische Managementleitlinien (Alikhan et al., Journal of the American Academy of Dermatology).
• 3. Begutachtete Fachzeitschriftenartikel aus Dermatologie und Immunologie, z. B. JEADV, British Journal of Dermatology, JAAD, Acta Dermato-Venereologica, JAMA Dermatology, Lancet und Nature Reviews Disease Primers.
• 4. Regulierungsdokumentation der Europäischen Arzneimittel-Agentur (EMA) und der U.S. Food and Drug Administration (FDA) für Aussagen zu spezifischen zugelassenen Arzneimitteln.
• 5. Interviews mit praktizierenden Klinikern (Dermatologen, Chirurgen, Schmerzspezialisten, Fachleuten für psychische Gesundheit), die bei Zitaten klar als solche gekennzeichnet werden.
• 6. Seriöse institutionelle Quellen: Universitätskliniken, dermatologische Fachgesellschaften, Behörden des öffentlichen Gesundheitswesens (RKI, BfArM, NHS, CDC) und anerkannte Patientenorganisationen.

Sofern in Artikeln Referenzen aufgeführt werden, folgen sie dem Vancouver-Zitierstil.

5. Nicht verwendete Quellen

Die folgenden Quellen werden auf acneinversa.life nicht als primäre Referenzen herangezogen:

• Verbrauchergesundheitsportale (WebMD, Healthline, Medical News Today und ähnliche).
• Patientenorganisationswebsites als ursprüngliche Quelle einer klinischen Aussage (sie können als Community-Ressourcen zitiert werden, jedoch nicht als Belege für medizinische Behauptungen).
• Nicht begutachtete Blogs, Social-Media-Beiträge oder kommerzielle Produktseiten.
• Marketingmaterialien von Pharmaunternehmen, die als unabhängige Evidenz präsentiert werden.

Diese Liste ist nicht als Kritik an diesen Quellen gedacht — viele erfüllen ihren Zweck für ihr Publikum gut —, sondern spiegelt die redaktionelle Entscheidung wider, klinische Aussagen auf Primärliteratur und anerkannte Leitlinien zu stützen.

6. Redaktionelle Prüfung und Aktualisierungen

• Jeder Artikel weist Autor, wissenschaftliche Redaktion, Qualifikation, Prüfumfang, Status der ärztlichen Prüfung und das Datum „Zuletzt redaktionell geprüft“ aus, an dem sein Inhalt zuletzt mit aktueller Literatur und Leitlinien abgeglichen wurde.
• Kernartikel — Beiträge zu Diagnose, Behandlungsoptionen, Staging und anderen Themen, bei denen sich die Evidenzlage schnell weiterentwickelt — werden mindestens jährlich geprüft und aktualisiert, sowie früher, wenn eine bedeutende Leitlinienaktualisierung, eine regulatorische Zulassung oder eine Änderung der klinischen Praxis eintritt.
• Andere Inhalte werden fortlaufend geprüft, wenn neue Literatur dies erfordert.
• Wenn ein Artikel inhaltlich wesentlich aktualisiert wird, wird das Datum „Zuletzt redaktionell geprüft“ entsprechend angepasst.

7. Korrekturen

Genauigkeit ist wichtig. Wenn Sie einen Fehler entdecken — sachlicher, zitatbezogener, terminologischer oder sonstiger Art — schreiben Sie bitte an info@acneinversa.life mit: dem betreffenden Artikel (URL oder Titel), der spezifischen Aussage oder dem Satz, den Sie für fehlerhaft halten, und, wenn möglich, einer Quelle, die die Korrektur stützt.

Bestätigte Fehler werden unverzüglich korrigiert. Wenn eine Korrektur wesentlich ist — d. h. sie ändert die Bedeutung, Interpretation oder Genauigkeit einer substanziellen Aussage —, wird am Ende des korrigierten Artikels ein kurzer Hinweis hinzugefügt, der beschreibt, was geändert wurde und wann. Kleine Tipp- oder Stilfehler werden stillschweigend behoben.

Korrekturen werden nicht dazu genutzt, redaktionelle Standpunkte still und leise umzuschreiben. Wenn sich der redaktionelle Standpunkt zu einem Thema tatsächlich ändert (z. B. weil sich Leitlinien ändern), wird der Artikel aktualisiert, die Änderung vermerkt und die Begründung kurz erläutert.

8. Persönliche Geschichten und Patientenerfahrungen

Wenn acneinversa.life Patientengeschichten, Erfahrungsberichte oder Interviews mit Menschen veröffentlicht, die mit HS leben, gilt für dieses Material:

• Es ist klar als persönliche Geschichte oder Patientenerfahrung gekennzeichnet — nicht als medizinische Evidenz.
• Es wird nur mit Zustimmung verwendet. Beitragende werden gefragt, wie sie identifiziert werden möchten (vollständiger Name, Vorname, Pseudonym, anonym), und diese Präferenz wird respektiert.
• Es wird nicht in einer Weise bearbeitet, die die Erfahrung verfälscht. Leichte Bearbeitung für Klarheit und Länge ist normal; Umschreiben, das die Substanz oder Bedeutung des Gesagten verändert, ist es nicht.
• Es ist kein Ersatz für medizinische Beratung. Was bei einer Person mit HS funktioniert hat oder nicht, lässt sich nicht auf alle verallgemeinern. Die Website leitet keine klinischen Empfehlungen aus einzelnen Geschichten ab.

9. Redaktionelle Unabhängigkeit und Interessenkonflikte

Redaktionelle Entscheidungen auf acneinversa.life werden von Dr. Kwiatkowski unabhängig getroffen. Kein Dritter — kein Pharmaunternehmen, kein Medizingeräte-Hersteller, kein Werbetreibender, kein Sponsor oder Affiliate-Partner — hat irgendeinen Einfluss darauf, welche Themen behandelt werden, welche Quellen zitiert werden, wie Behandlungen beschrieben werden oder wie Artikel gestaltet werden.

Offenlegung des beruflichen Kontexts: Dr. Kwiatkowski ist in der Biowissenschaftsbranche tätig und hat Geschäftsbeziehungen zu Unternehmen, die im Bereich Dermatologie und verwandter Felder tätig sind. Um tatsächliche oder wahrgenommene Interessenkonflikte zu vermeiden:

• Diese Website diskutiert, bewertet, empfiehlt oder kommentiert keine spezifischen Produkte, Arzneimittel oder Dienstleistungen von Unternehmen, mit denen der Autor eine aktuelle oder frühere Geschäftsbeziehung hat oder hatte.
• Wenn die Abdeckung einer therapeutischen Klasse notwendig ist (z. B. bei der Beschreibung der Landschaft biologischer Behandlungen für HS), basieren Beschreibungen auf publizierten klinischen Leitlinien und Regulierungsinformationen, nicht auf den beruflichen Engagements des Autors.
• Wenn eine relevante Beziehung nicht vollständig vermieden werden kann, wird sie im betreffenden Artikel offengelegt.

Artikel enthalten keinen versteckten Werbecontent. Wenn kommerzieller Inhalt auf der Website erscheint (Werbung, Affiliate-Links), wird er gesondert und klar ausgewiesen — siehe Seite Werbehinweis.

10. Werbung, Affiliate-Links und Finanzierung

acneinversa.life wird als unabhängiges Projekt betrieben und kann Einnahmen durch Display-Werbung und Affiliate-Links erzielen. Diese kommerziellen Elemente werden strikt getrennt von redaktionellen Inhalten verwaltet:

• Werbetreibende und Affiliate-Partner geben keine Artikel in Auftrag, prüfen diese nicht und genehmigen sie nicht.
• Werbeplatzierungen bestimmen nicht, welche Themen behandelt werden oder wie sie dargestellt werden.
• Alle Werbe- und Affiliate-Vereinbarungen werden auf der Seite Werbehinweis offengelegt.

Wenn Leserinnen und Leser den Eindruck haben, dass ein Artikel eher wie Werbung als wie Redaktion klingt, ist das ein Signal, dass etwas nicht stimmt, und sie sind eingeladen, dies über info@acneinversa.life zu melden.

11. Was diese Website nicht abdeckt

acneinversa.life konzentriert sich auf Hidradenitis suppurativa. Folgendes wird nicht veröffentlicht:

• Allgemeine dermatologische Inhalte ohne Bezug zu HS.
• Originale klinische Forschung.
• Individualisierte medizinische Beratung, Behandlungspläne oder Zweitmeinungen.
• Werbeinhalte für bestimmte Medikamente, Geräte oder Anbieter.
• Inhalte zu Themen, bei denen der Redakteur keine ausreichende Evidenzbasis erreichen kann, um verantwortungsvoll zu schreiben.

Wenn ein Thema außerhalb dieses Rahmens liegt, gibt die Website das nicht vor.

12. Kontakt

Für redaktionelle Angelegenheiten — Korrekturen, Themenvorschläge, Quellenempfehlungen, Feedback zu Ton oder Framing oder Fragen zu dieser Richtlinie:

Für persönliche medizinische Fragen wenden Sie sich bitte an qualifiziertes medizinisches Fachpersonal — siehe Medizinischer Hinweis.

Name

Dr. Dennis Alexander Kwiatkowski

Anschrift

Stolpmünder Weg 47g, 13503 Berlin, Deutschland

E-Mail

info@acneinversa.life

13. Einsatz von KI-Werkzeugen

acneinversa.life setzt KI-Werkzeuge als redaktionelles Hilfsmittel ein, niemals als Ersatz für menschliches Urteilsvermögen. KI unterstützt bei der Textentwurfsarbeit (zum Beispiel bei der Übersetzung von Artikeln zwischen Deutsch und Englisch), bei Vorschlägen für Suchmaschinen-Metadaten und beim Kennzeichnen medizinischer Aussagen, die möglicherweise eine stärkere Quellenbelegung benötigen — sowie, getrennt davon, bei der Erstellung illustrativer Grafiken für Blogbeiträge. KI entscheidet nicht darüber, was veröffentlicht wird, verfasst keine endgültigen medizinischen Aussagen und prüft nicht ihre eigenen Ergebnisse.

Jeder KI-unterstützte Text und jedes KI-generierte Bild durchläuft einen Prüfschritt, den Dr. Kwiatkowski abschließt, bevor er veröffentlicht wird — nichts, was ein KI-Werkzeug erzeugt, wird automatisch veröffentlicht. Er trägt die volle redaktionelle Verantwortung für den endgültigen Inhalt, genau wie für alle anderen Inhalte dieser Website (siehe Abschnitt 2).

• KI-unterstützte Übersetzungen und SEO-Entwürfe werden vor der Veröffentlichung anhand derselben Quellenhierarchie wie jeder andere Artikel überprüft (siehe Abschnitt 4).
• KI-generierte Illustrationen sind dekorative Grafiken, keine medizinischen Abbildungen — der sachliche Visuelle Leitfaden dazu, wie HS aussehen kann, verwendet ausschließlich kuratierte echte Fotografien und Illustrationen, niemals KI-generierte Bilder.
• KI-Werkzeuge werden niemals verwendet, um individualisierte medizinische Beratung, Behandlungsempfehlungen oder als klinisch oder fachlich begutachtet dargestellte Inhalte zu erzeugen.

14. Änderungen dieser Richtlinie

Diese Redaktionelle Richtlinie kann aktualisiert werden, um Änderungen in der redaktionellen Praxis, im Umfang der Website oder in den geltenden rechtlichen Anforderungen widerzuspiegeln. Das Datum „Zuletzt aktualisiert“ oben auf dieser Seite gibt an, wann die aktuelle Version in Kraft getreten ist. Wesentliche Änderungen werden in diesem Datum sichtbar.